2026.5.3(日)

日めくり何書こう〜？と思って、メモ帳を見ていたら、pinoに「なにそれ、えんま帳？」と言われた。

「え、えんまちょうってなに？」と聞き返すと、知らないことにがっかりしたような、伝わらないことに驚いたような、複雑な顔をなさった。

どうやら、学校の先生とかが秘密裏に生徒の素行をメモするようなものを指すらしく、「秘密の手帳」みたいな意味で使うらしい。

ぜんぜん馴染みがないのだけど、どこかで出合っていたかなぁ（笑）

続いて「じぇねれーしょんぎゃっぷや」と言われたが、ほぼ一歳差でそれを言ってしまうと世の中ギャップしかなくなってしまう。

たぶん地域差か、周りに使っていた人がいたかという環境差だと思うのだけど、今回も新たに小さな文化の違いが発見された。