marcy
　まず、1つめのグループは「場所」です。



pino
　ばしょ。

marcy
　つまりカボチャやジャガイモという
　名前の語源には、場所が関係しています。

pino
　ふ～ん。

marcy
　ではカボチャ。
　カボチャは、なぜカボチャと
　呼ばれるのでしょうか。

　　　　

pino
　南の瓜。

marcy
　あぁナンキンね。

pino
　南から来たから。

marcy
　あってるあってる。
　でも今回は漢字はあまり考えなくてOK。
　ヒントは、もともと
　「カボチャうり」と呼ばれていた。
　これが縮まって「カボチャ」になった。

pino
　うんうん。

marcy
　カボチャうりってことは、
　「カボチャの、瓜」って意味だよね。
　メインは瓜。
　いわば「二丁目の、山田さん」
　みたいなニュアンス。

pino
　でも「山田さん」を
　省いちゃったの？（笑）

marcy
　そうです（笑）

pino
　略し方が斬新だな。

marcy
　そしてこれは、
　場所グループだったので、
　「カボチャ」がどこかを表しているわけ。
　どこでしょう。

pino
　どこでしょう？（笑）
　外国？

marcy
　はい、外国です。

pino
　お、やってきました。



marcy
　いいところ見てますよ。

pino
　中国？

marcy
　中国ではなく、
　インドネシアまでは行きませんね。
　カボチャ…カンボチャ…カンボチヤ…

pino
　あ、カンボジア！？



marcy
　はい、正解（笑）

pino
　ここかぁ（笑）

marcy
　ということで、カボチャはもともと
　「カボチャうり」と呼ばれていて、
　それは「カンボジアのうり」
　という意味でした。

pino
　えぇ、カンボジアうり（笑）
　私たちは、カンボジアって呼んでいるのか。

marcy
　はい。

pino
　こんなところから来たのか。

marcy
　一応、今の話は「日本カボチャ」の方ね。
　現代で一般的な「西洋カボチャ」ではなく。
　丸くてゴツゴツしている方ね。

pino
　うんうん。

marcy
　それが、16世紀、戦国時代の末期に、
　カンボジアから大分県に伝わったと
　されています。

pino
　へぇ～。

marcy
　ちなみに、別名で「唐茄子」とも言います。
　「唐」は外国からやってきた
　という意味なので、
　「ナス」という見方も
　していたことがわかる。

pino
　ナスぅ？（笑）

marcy
　戦国時代の人の気持ちになって（笑）
　今みたいに
　細分化された分類とかがないから、
　その土地で馴染みあるものに
　例えられたんだと思う。

pino
　なるほどね（笑）

marcy
　そして現在僕たちは、
　カンボジアって呼んでます。

pino
　カンボジャー。

marcy
　（笑）

marcy
　つぎはジャガイモ。
　これも同じく「場所」です。

　　　　

pino
　ジャガイモは、東の方、
　アンデス生まれだよね。
　でも最初はこっちから入ってこないか。

marcy
　そうなの、いい視点。
　ジャガイモの原産はアンデス高地だけど、
　日本にやってきたのは
　そこからとは限らないよね。
　これも「どこから日本にやってきたか」で
　名前がついていて、
　もとは「ジャガタライモ」と
　呼ばれていました。

pino
　ジャガタライモ。

marcy
　それが略されて、ジャガイモになった。
　ただ、ジャガタラの名前は今はなくて。
　インドネシアに、ジャワ島ってあるよね。

pino
　あぁある。
　ん？ジャカルタ…



marcy
　そうそう！ジャカルタ。
　ジャカルタの古い呼び方がジャガタラで、
　ここからやってきたことが
　名前の由来になっています。
　1598年に、オランダ人が
　長崎に持ってきたそうです。

pino
　へぇ～。

marcy
　ちなみに、ジャガイモって
「馬鈴薯（ばれいしょ）」とも言うじゃん。

pino
　うんうん。

marcy
　これは、
　昔、中国の文献を読んだ人が
　ホドイモのことを
　馬鈴薯って書いてあるのを見て、
　ジャガイモのことだと勘違いして
　呼び出したのが由来だそう。

pino
　勘違い…（笑）

marcy
　カタチが似ているので、
　間違っちゃったみたい。

pino
　ホドイモは別の植物ってこと？

marcy
　そうそう。マメ科だね。
　ということでこの表の1つめは、
　「場所」視点での分類でした。

pino
　なるほど、場所。